Indigenous students from other states could have access to in-state tuition in Colorado